翡翠的場(chǎng)口：場(chǎng)口就是翡翠的產(chǎn)地。緬甸翡翠產(chǎn)地也稱(chēng)礦區(qū)或場(chǎng)區(qū)，共分六個(gè)場(chǎng)區(qū)，每個(gè)場(chǎng)區(qū)又分許多場(chǎng)口。各個(gè)場(chǎng)區(qū)所產(chǎn)翡翠，外觀、質(zhì)量、顏色都有各自的特點(diǎn)。根據(jù)場(chǎng)區(qū)場(chǎng)口所翡翠的特殊性，來(lái)觀察判斷這塊翡翠是否可賭。場(chǎng)區(qū)又分老場(chǎng)區(qū)、新場(chǎng)區(qū)及新老場(chǎng)區(qū)。六個(gè)場(chǎng)區(qū)分別為：老場(chǎng)區(qū)，(也稱(chēng)老坑老廠) ①怕崗場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕崗等28個(gè)以上場(chǎng)口。②木坎場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有大木坎、雀丙、黃巴等14個(gè)以上場(chǎng)口。③南奇場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有南奇、莫罕等9個(gè)場(chǎng)口。④后江場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有后江、雷打場(chǎng)、加莫、莫守郭等5個(gè)以上場(chǎng)口。新場(chǎng)區(qū)，(也稱(chēng)新坑新廠)⑤新場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有馬薩廠、凱蘇、度胃、目亂崗等11個(gè)以上場(chǎng)口。新老場(chǎng)區(qū)，(也稱(chēng)新老廠)⑥新老場(chǎng)區(qū)，著名場(chǎng)口有龍?zhí)翀?chǎng)口等。

      翡翠的新坑老坑：坑也稱(chēng)老廠，新坑也稱(chēng)新廠或新廠玉等，在玉石礦山，凡通過(guò)河水沖刷搬運(yùn)而又沉積堆積下來(lái)的翡翠稱(chēng)老坑老廠。那些“原巖”也稱(chēng)生根石稱(chēng)新坑新廠。在礦山一般稱(chēng)新坑老坑而在礦山以外的內(nèi)地也稱(chēng)新種或老種等，肉眼可準(zhǔn)確識(shí)別。老坑質(zhì)量佳，新坑質(zhì)量差。

      翡翠的“十大名坑分別為目亂干、帕崗、灰卡、麻蒙、打木砍、抹崗、自壁、龍?zhí)?、馬薩、后江。