翡翠也因其溫潤、堅硬外還因其有碧綠等誘人迷眼的豐富色彩，博得世人的熱愛，而稱其為“玉中之王”。我們一般都是從翠綠色來認識翡翠，紅色系列中的“紅”涵蓋光譜暖色調(diào)中的赤、橙、黃，有亮紅、鮮紅、銹紅、棕紅、橘紅、土紅、土黃、中黃、淡黃等等；紫色系列中有偏紅的紫色，有偏藍的紫色。在一塊翠件上，會自然生成底色以外的顏色，有兩種顏色稱其有福，有壽；三種顏色譽為福、祿、壽三喜；四種顏色又佳言為福、祿、壽、喜等，所以說顏色對于翡翠的欣賞和評價是非常重要的一部分，尤其是顏色落在玻璃地或冰地上，那色彩就活了，好像在游動。這就是翡翠迷人招眼的地方。
        “俏色”是中國玉雕工藝的絕活，現(xiàn)已成為玉雕行業(yè)的專用名詞。所謂“俏色”就是依照一塊原料中顏色的不同來設計作品，使原料的不同顏色被應用得恰到好處而且非常巧妙，使天然的色斑在雕件中起到了點石成金的作用。如一塊白色玉石原料中有紅斑和黑點，雕刻刁二藝師則把紅色斑塊設計成鵝的冠部，把黑色斑點設計成鵝的眼睛，這種根據(jù)原料的特點，對玉雕作品作出巧妙的設計就稱為“俏色”。 
                             
                             
         此次兩件來自于本商城中的A貨俏色翡翠掛件就是非常引人關(guān)注的玉器，也是讓人在題材豐富的作品中感受“玉中之王”魅力的佳作。在名為觀音的作品中，雕刻者將觀音這一藝術(shù)作品中常用的人物形象在精雕細刻下藝術(shù)的展現(xiàn)出來。加上整件翡翠擁有的光潔質(zhì)地和通透色澤，更讓這件展現(xiàn)觀音形象引人關(guān)注?？梢哉f，這樣一件將大慈大悲、普救人間疾苦的菩薩形象在玉器中很好展現(xiàn)的藝術(shù)品是藏友們值得收藏的。