(1)翡翠的A貨/B貨/C貨都是天然翡翠，這是它們的共同特點，以為翡翠B貨與C貨不是天然翡翠的說法是不對的。

　　(2)翡翠貨是指沒有經過人工優(yōu)化處理的天然翡翠，也就是說，除了常規(guī)的玉器加工程序外，不進行人為的優(yōu)化處理的翡翠，原來是什么樣還保持什么樣。由此可見，翡翠A貨也不是指特別好看的翡翠，既有好的，也有差的(例如基本無色或者很干沒有水頭的翡翠)。

　　(3)翡翠B貨是指用強酸(包括用濃鹽酸加濃硝酸配制的王水)浸泡翡翠，以達到溶解翡翠晶粒與晶粒之間存在的雜質，使翡翠比原來更干凈、更透明、綠色擴散得更大，從而看起來更漂亮的目的。翡翠經過強酸浸泡后，內部結構有一定的破壞，變得不那么牢固，所以要用環(huán)氧樹脂充填，讓環(huán)氧樹脂滲入翡翠內部，干了以后起“加固”作用。由于環(huán)氧樹脂干了以后無色透明，所以，翡翠貨用環(huán)氧樹脂“加固”后依然那么漂亮。但環(huán)氧樹脂是有機化合物，時間長了要產生老化，老化后顏色逐漸變黃，同時產生許多龜裂紋。這些裂紋對光產生散射作用，影響了翡翠的視覺效果。一般情況下，5年后裂紋開始起作用，綠色覺得“褪”了不少，時間越長裂紋越多，您會覺得翡翠戒面的綠色越來越少，越來越難看。

　　(4)翡翠C貨是指經過人工染色的翡翠，除了染成綠色的翠以外，還可染成紅色的翡和紫羅藍色。染色方法有二種：一種是用染衣服的有機染料染色；另一種是用無機化學試劑通過一定的化學反應染色。染色翡翠會不會褪色呢?一般來說，用染衣服的有機染料染的顏色容易褪色，原因是有機染料的顏色是生色基團產生的，這些生色基團容易在太陽光的照射下分解或脫離有機體而去色。對于無機化學試劑染色的翡翠，如果生色化合物是氧化物則顏色穩(wěn)定，在碰到酸或堿時容易褪色。激光染色是怎么回事呢?激光照射翡翠并不能改變翡翠的顏色，而是打出可以讓化學試劑滲入翡翠的通道，提供染色的場所，所以激光本身并不能直接染色。由于激光打出的孔肉眼看不見，所以不象傳統(tǒng)的加熱淬火產生裂紋的染色法易于識別。但逃不出寶石用濾色鏡的檢查：在寶石檢測用濾色鏡下，染色翡翠(綠色)出現紅色，B貨翡翠出現白色，A貨翡翠顏色不變。另外，染色翡翠在透射光下可見裂紋中顏色比較深為鑒定特點；翡翠B貨在透射光下模糊不透亮、有較大的網絡紋、綠色團塊邊沿不清晰、反射光45度角看有溝槽現象等均是鑒定特征。