翡翠稱(chēng)之為玉石之王，一種具有很高價(jià)值的寶石。翡翠的質(zhì)量和價(jià)值主要是從其顏色、質(zhì)地、透明度、純凈度等方面來(lái)衡量，其顏色以翠綠為佳，以質(zhì)地細(xì)膩致密者為上品，以透過(guò)可見(jiàn)光的程度越清晰越好。與字畫(huà)、古籍相比，翡翠更便于保存，且得到世界的公認(rèn)；與房子、汽車(chē)和紅木家具這類(lèi)“硬貨”相比，它易于濃縮和轉(zhuǎn)移資產(chǎn)；與其他收藏品種相比，翡翠的價(jià)格穩(wěn)定且升值明顯，并且又具有極高的鑒賞價(jià)值。 

　　翡翠的稀缺性決定了它特有的收藏和投資價(jià)值。要購(gòu)藏的翡翠保值，必須做到寧精勿濫，應(yīng)挑選珍稀及品質(zhì)上乘的高檔Ａ貨翡翠，千萬(wàn)不可貪圖便宜濫取一些種差工粗的低價(jià)貨，后者甚難轉(zhuǎn)手買(mǎi)賣(mài)或參加拍賣(mài)，市場(chǎng)承接力極弱，也很難升值和保值。何以會(huì)有如此一說(shuō)呢？翡翠主要產(chǎn)于緬甸及附近地區(qū)，作為寶石礦藏具有不可再生性，由于開(kāi)采過(guò)度其資源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投資價(jià)值日益顯露出來(lái)。近30年來(lái)，翡翠的價(jià)格上漲何止千倍，越是高檔Ａ貨翡翠，上漲的幅度越大，中低檔翡翠的升值速度要慢得多；僅在1996年初，緬甸產(chǎn)的翡翠原料價(jià)格就翻了一番，但依然難覓高檔翡翠的蹤影。以前東南亞地區(qū)一些有遠(yuǎn)見(jiàn)的老人，有了積蓄，就去買(mǎi)Ａ貨翡翠。他們喜歡買(mǎi)上等的翡翠，去找可靠熟悉的老字號(hào)買(mǎi)，不會(huì)隨便去找要價(jià)低的地?cái)偅矎牟毁I(mǎi)翠色少、雜質(zhì)多的低檔玉?，F(xiàn)在看來(lái)，他們的投資眼光的確獨(dú)到。40多年前100港元可買(mǎi)一塊上佳“老坑玻璃種”，現(xiàn)在動(dòng)輒10多萬(wàn)港元。對(duì)于特級(jí)翡翠，只要“水”與“地”確實(shí)一流，其價(jià)格更是漲勢(shì)驚人，且在香港、臺(tái)灣地區(qū)還有很大的市場(chǎng)，不愁沒(méi)有買(mǎi)家光顧。有資料顯示，1992年佳士得拍賣(mài)公司在香港以100多萬(wàn)港元拍出一串有27粒翡翠珠的項(xiàng)鏈，而時(shí)隔5年后，同件項(xiàng)鏈再拍，價(jià)格就升到3200萬(wàn)港元了。

　　近年來(lái)，在國(guó)內(nèi)一些珠寶玉器拍賣(mài)會(huì)上，高檔翡翠制品價(jià)格也屢創(chuàng)新高，其升值之快是古董、郵票和書(shū)畫(huà)等其他投資品種難以比擬的。至于中低檔翡翠，盡管當(dāng)時(shí)售價(jià)不高，但其升值率卻十分小，再等若干年后，升值的可能性也不會(huì)很大，僅可作為普通飾品而已，這實(shí)在是花了錢(qián)又買(mǎi)不到回報(bào)的事。