東方人一致以綠色翡翠為佳，黑色或近似于黑色的翡翠一直被認(rèn)為是邪惡或不祥的顏色，所以一直無(wú)人問(wèn)津。但是大約在2002年，在翡翠原料加劇稀缺和國(guó)人思想文化變遷到一定程度的情況下，一些玉雕大師對(duì)翡翠的理解升華到了一個(gè)新的臺(tái)階，開始嘗試以黑色或近似于黑色的翡翠作為創(chuàng)作題材，創(chuàng)作主題包括鐘馗、佛公、觀音、貔貅等。

起初市場(chǎng)對(duì)此持觀望和懷疑的態(tài)度，但隨著翡翠創(chuàng)作者的引導(dǎo)和國(guó)人對(duì)傳統(tǒng)黑色等于辟邪的聯(lián)想，黑色或近似于黑色的翡翠飾品逐漸進(jìn)入了翡翠愛好者的腦海，成為翡翠市場(chǎng)中重要的一個(gè)成員。

墨翠是翡翠里的稀缺品種，因其雙重顏色逐漸得到越來(lái)越多人的喜愛，其莊重而神秘的氣質(zhì)更是很多人的首選飾品之一，在挑選墨翠時(shí)，最紅要的就是要掌握住八個(gè)方面，即色、凈、剛、隱、種、工、重、藍(lán)。

1、色：看墨翠的色要在自然光線下觀察才可，面光要黑，透水要綠。

2、凈：觀察墨翠的凈度，要在強(qiáng)光下進(jìn)行，要求內(nèi)里沒有雜質(zhì)白棉。并且水頭要好，一厘米一上可以完全透光才好。

3、剛：看墨翠的拋光面，要要求結(jié)構(gòu)致密的并且硬度要高，玻璃光澤要強(qiáng)。

4、隱：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隱藏很多白棉或雜質(zhì)，因此需要好好觀察。

5、種：看墨翠種的質(zhì)地，最關(guān)鍵的是要看結(jié)構(gòu)糯化程度，有起膠的感覺，打側(cè)光進(jìn)去也有熒光反射。

6、工：通常墨翠的做工都是比較繁雜的，所以越是光身的墨翠越好，除了人物就是花件里帶光身工的，因?yàn)檫@些對(duì)料子質(zhì)地要求高，相對(duì)來(lái)說(shuō)凈度完美些。

7、重：墨翠越大越是厚重的越好。

8、藍(lán)：如果墨翠面光色不夠黑，透光色不夠綠的，只能屬藍(lán)水系列了，但是種老起膠的墨翠也是相當(dāng)好的。如果是感覺透光色散而淡，品質(zhì)就不是很好，屬于不耐看的類型。