由于當(dāng)代中國(guó)是全世界最大的翡翠玉加工基地，也是全世界最大的翡翠玉消費(fèi)大國(guó)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，按近幾年翡翠玉的加工數(shù)量的內(nèi)銷商品，中國(guó)平均每一戶家庭都幾乎擁有一件翡翠玉。現(xiàn)在翡翠玉的加工技術(shù)和藝術(shù)水平，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我國(guó)古代玉器鼎盛時(shí)期的明清時(shí)代，因此翡翠玉都具有較高的收藏價(jià)值和升值空間。
                           
翡翠玉是眾所周知的“玉中之王”，緬甸礦山翡翠玉資源已逐漸稀少而枯竭，翡翠玉的價(jià)值逐漸被人們所認(rèn)可。近年，中國(guó)市場(chǎng)對(duì)翡翠毛料賭石和翡翠玉成品的拍賣，成為所有拍賣物品中的熱點(diǎn)和亮點(diǎn)，價(jià)格一路攀升，國(guó)人對(duì)翡翠玉的購(gòu)買和收藏越來(lái)越有信心。
                            
現(xiàn)代翡翠玉藝術(shù)品的保養(yǎng)，是每一位收藏者都非常關(guān)心的問題。而翡翠玉的特點(diǎn)與國(guó)產(chǎn)軟玉不太一樣，其保養(yǎng)方法也不盡相同，作者根據(jù)多年收集的資料歸納和介紹如下：

　　一、擺件和器件一類
                            
由于各個(gè)加工廠家打磨拋光工藝不盡相同，表面的潤(rùn)度、光度也不相同，所以有些拋光工藝差的翡翠玉，經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的擺放會(huì)出現(xiàn)“亞光”或不夠亮，所以對(duì)于擺放的翡翠要經(jīng)常清除灰塵,可以用柔軟的布去擦拭和用柔軟的毛刷輕輕刷掉上面的灰塵,也可以用柔軟的羊皮經(jīng)常擦拭。按上述的方法一般都能達(dá)到養(yǎng)玉的良好效果。

　　二、玩件、佩件、手鐲、小件類
                            
一般是采用柔軟的布或羊皮經(jīng)常性的擦玉，除塵、盤玉、戴玉，可以恢復(fù)拋光時(shí)拋去的玉石表面吸附水，讓玉石的潤(rùn)度增加，亮光自然。同時(shí)，戴玉可使玉石的弱電磁場(chǎng)與人體的生物場(chǎng)合諧共振，使玉石從里到外都更加晶瑩而潤(rùn)透。