翡翠的顏色 
    
在天然的玉石中，翡翠的顏色最為豐富：白色、黃色、藍色、紫色、綠色、黑色等，形成了全色的七彩。這些色彩中以翠綠色為上。人們一般也是從蒼翠艷麗的綠色認識了翡翠。綠色也是翡翠的生命。綠色在翡翠中千變萬化，就是在一塊料上的綠，也有不同的表現(xiàn)。大家最欣賞的是陽、濃、艷，活靈的綠。在同一塊料上，除了綠色還可能有紅色，紫色或別的顏色。有雙色的我們稱“福祿雙全”，有三種顏色的稱為“福祿壽”，有四種顏色為“福祿壽喜”等等。 
 
翡翠有種有水 
   
翡翠是由很多晶體組成的。晶體的形成有大有小，有粗有細。細小的晶體，細到肉眼看不到它們，它們緊密結合，晶體間沒有間隙，光線可以無阻礙通過，成為類似的玻璃體。粗大的晶體，顆粒如豆，結合松散，間隙空間大，光線不易穿透，翡翠里面形成局部的不透光，像團團、片片的棉，有的可以看到閃亮的透明或半透明的晶體，晶片如蒼蠅的翅膀。這些不同質地，大致可分為玻璃種、冰種、蛋青種、糯種、豆種等。種和種之間沒有明確的界限。有的冰種接近玻璃種，有的接近蛋清種，種分的不同造成翡翠在硬度韌度上都有些細微的差距。翡翠的水頭，實際上是指翡翠的透光度，它是種的表象。作為一般顧客，要選擇玻璃種、冰種、蛋清種等老種翡翠。種老的飾品千年不變，流傳子孫。 
   
飾品表現(xiàn)的題材、內容和工藝制作水平 
   
佩玉自古以來就有消災避難，護佑平安的說法。玉雕飾品一直沿著人們所乞求的、盼望的理想和情思把部分動物形象和植物形象巧妙地組合，具象或抽象地雕琢在玉上。譬如蝙蝠，表示“幸福”；仙鶴、梅花鹿表示“長壽”；竹子表示“節(jié)節(jié)高、步步高升”；蝎子、老虎表示“辟邪”等。巧妙的組合形成了一種特別的文化，這樣的珠寶文化特色也只有龍的傳人才有。沒有精湛的技藝、耐心、智慧，就誕生不了帶靈氣的理想飾品。常見的雕刻手法有淺浮雕、高浮雕、透空雕、圓雕、線刻等。精雕細刻的翡翠飾品可以充分表達各種情感的需要，是饋贈親友最好的禮物。 
   
充滿靈氣的翡翠飾品，需要細心的呵護和保養(yǎng)，雖然它很硬，但它也很脆，怕硬磕硬碰，它不怕水和油，但怕接觸強酸與強堿。最好的保養(yǎng)就是隨時佩戴，用你的體溫和水氣來滋潤。如果有緣，原本不甚綠或少綠的它還會“長”出些綠來讓你驚喜。